Фрагментот од ракописот штотуку пронајден може да се смета за четврти текстуален доказ.
Историчарот и член на Австриската академија на науките (ÖAW) и експерт за средниот век, Grigory Kessel, во Ватиканската библиотека открил уникатен фрагмент од превод на Новиот завет стар 1.750 години.
Kessel нашол фрагмент од ракопис од сириски превод од грчки, напишан во третиот век и препишан во шестиот, на ракопис покриен со друг текст. Станува збор за две страници на кои речиси е завршена 12-та глава од Евангелието според Матеј, пишува dpa.
Ова е единствениот познат остаток од ракопис што сведочи за верзијата на сирискиот превод од грчки и нуди уникатен пристап кон многу раниот период од историјата на пишаното Евангелие, објави ÖAW.
Пред околу 1.300 години, писар во Палестина го избришал оригиналното евангелие напишано на сириски јазик, објави Академијата.
Бидејќи во средниот век пергаментот бил многу редок во пустината, ракописите често биле повторно користени.
До неодамна биле познати само три ракописи од старосирискиот превод на евангелијата.
Новопронајдениот фрагмент од ракопис може да се смета за четврти текстуален доказ, објави ÖAW.
