Антички римски свиток, уништен во ерупцијата на планината Везув, ги откри своите тајни со помош на вештачка интелигенција и моќна рендген машина.
За прв пат по речиси 2.000 години, древен римски свиток е успешно прочитан откако бил изгорен во ерупцијата на планината Везув во Помпеја. Напредната вештачка интелигенција и моќната рендген машина го овозможија овој напредок.
Свитокот е дел од збирката од 1.800 папируси пронајдени во 1750-тите од луксузна вила во Herculaneum, сега италијанскиот град Ercolano. Првично, локалното население несвесно запалило неколку свитоци како огревно дрво пред да го сфатат нивното историско значење. Оттогаш, околу 200 се прецизно одвиткани со помош на механички уреди кои ги отвораат милиметар по милиметар.
Меѓу нив, три свитоци се наоѓаат во библиотеката Bodleian на British University of Oxford. Тие биле подарени на универзитетот во 1804 година од идниот британски King George IV кој ги добил во замена за неколку кенгури што ги продал на кралот King Ferdinand IV од Неапол. Кралот на Неапол создавал егзотична градина за својата љубовница.
Еден од овие свитоци, PHerc. 172, сега е скениран во Diamond Light Source во Oxfordshireсо помош на синхротронска машина за рендген. Нејзините податоци им беа доставени на учесниците во Vesuvius Challenge, натпревар кој нуди награда од 700.000 долари за дешифрирање на текстот.
Овој метод е многу подобар од обидот механички да ги отворите свитоците. Единствениот проблем или ризик е што снимањето е толку посебно што не може да се направи овде, што значи дека свитокот мораше да ја напушти просторијата. И бевме многу, многу нервозни поради тоа, вели Peter Toth, кустос во библиотеката Bodleian.
Сликата откри повеќе колони текст, секоја содржи околу 26 линии. Научниците го идентификувале старогрчкиот збор διατροπές, што значи „одвратност“. Со оглед на другите наоди на локацијата, Toth верува дека текстот може да се однесува на Епикур.
PHerc. 172 е единствениот свиток доволно стабилен за патување и е транспортиран во 3D печатена кутија во кутија со поместена кутија.
„Се надеваме дека технологијата може да се подобри толку многу во иднина што предметите нема да мора да патуваат никаде, односно дека технологијата може да дојде до нас“, се изјасни Toth во заклучокот.
Извор: New Scientist
